بكلماتهم

إدراج ثابت أضيف إليه مقولات لأحد الكتاب أو الشعراء أو المثقفين على اختلاف مشاربهم.. كلمات استوقفتني وأثّرت بي في السياسة.. في الثقافة.. في الحياة....... وطبعا سيكون باب التعليق مفتوحا للجميع للمشاركة بكلمات لهم أو لكتاب آخرين كما سأورد.. مع التحيات.. 21 آب\أغسطس 2008

-تبزغ شمس في كل قطرة مطر.

غادة السمان\ هاربة من منبع الشمس\ أضيفت في 3-11-2008

- وبدأت اكتشف أن كلّ ما أعرفه هو أنّي لا أعرف شيئا

وليام سارويان\ إسمي آرام\ عن الإنكليزية فتحي الجميل وسلوى النعيمي\ أضيفت في 30-10-2008

-إن من يدعو للطهارة نهارا هو نفسه من يمارس الرذيلة ليلا

منى محمد\ موائد وخطايا\ أضيفت في 24-10-2008

- إلا أنّ بترو المسكين لم يك يملك إلا سترة رمادية واحدة فيها من الثقوب أكثر مما في جيب اليهودي من القطع الذهبية.
- والنساء كما تعلمون يؤثرن تقبيل الشيطان على أن يصفن الفتاة بالحسن.
- عجبي للناس! لا يستطيع المرء أن يعترف من أقاويلهم إلا القليل.
- إنّ ما يطبع في أيامنا هذه لأكثر مما يسدّ حاجة المرء إلى ورق اللف.

نيكولاي غوغول\ أمسيات قرب قرية ديكانكا\ عن الروسية إبراهيم خورشيد\ أضيفت في 12-10-2008

- ولما كانت مراسم الختان مصدر فخر لعائلة الفتى، فإنّ ختان إبن السلطان كان مناسبة للإحتفالات العامة.

جينيفر سكيرس\ الثقافة الحضرية في مدن الشرق\ ليلى الموسوي عن الإنكليزية\ أضيفت في 2-10-2008

-غالبا ما كانت أسباب النزاع بين هذه الفصائل تأخذ شكلا سياسيا. غير أنّ ما كان يقف وراءها في الواقع يعود إلى خلاف بسبب غانية، أو وضع اليد على هذا المكان أو ذاك، أو أيضا بسبب المخدرات.

شوقي الدويهي\ مقاهي بيروت الشعبية 1950- 1990\ أضيفت في 1-10-2008

- كنت أنت همزة الوصل بينهم جميعا.

عماد الدين رائف \ بعض أصدقائنا موتى... وبعضهم ذهب ولم يعد\ أضيفت في 26-9-2008

- وكذلك يتفاوت الناس في أسلوب العمل. فمنهم من يلجأ إلى اليد يصفع بها أو الساق يدفر بها. وأولئك هم السفلة من الناس. أما المثقفون فيلجأون إلى البراهين العقلية والنقلية يهاجمون بها من يكرهون ولعلهم في ذلك أشدّ خطرا وأكثر بغيا ودناءة.
- ووصل بعض المحدثين في أمر تقديسهم للأحلام إلى درجة أنهم صاروا يبدلون رأيهم في الطغاة من رجال التاريخ بمجرد رؤية حلم يبرئ ساحتهم. فالمتوكل مثلا كان من أظلم الحكام وأكثرهم عربدة وإسرافا، ولكن كثيرا من المحدثين غفروا له سوء أفعاله بعدما رأوا أحلاما تذكر بأن الله غفر له.
- ولست أدري هل انتفعت العجوز بنصيحتي أم بقيت معتمدة على وساطة الله في ذلك العهد الذي كان الشيطان يسيطر عليه.

علي الوردي\ الأحلام بين العلم والعقيدة\ أضيفت في 25-9-2008

- لقد ضاعت الحدود: إمتزج الإله، بأنبيائه، بأصحابهم، بأتباعهم، بمشايخهم على مرّ العصور- حتى صار مسّ أغبى رجل دين مسّا بالذات الإلهية، يستحق صاحبه القتل أو الزجر أو ما شابه!
- لكن حقوق الإنسان جملة سيئة في أذني كلّ شيخ، لأنها تعني ببساطةسحب البساط من تحت ساقيه.

نبيل فياض\ أم المؤمنين تأكل أولادها\ أضيفت في 22-9-2008

قالوا كفرتَ! فقلتُ: في أفعالكم
وسخرتُ من تضليل كلّ مدجّلِ

أغوى الأنامَ بعمّة نسجت على
نولِ الرياءِ لصيدِ كلّ مغفلِ

كبرت قماشاً إنّما صغرت حجى
فبدت كبرجٍ فوق حبّة خردلِ

قد كنت أخشع حين أنظر عمة
كخشوعِ راهبةٍ أمام الهيكلِ

والآن إن وجدت أفرّ أمامها
جزعاً فرارَ طريدة من أجدلِ

موسى الزين شرارة\ أضيفت في 21-9-2008

- سيكون يوم الأربعاء هو الذكرى السنوية الأولى على وفاة زوجتي، ولكن أشكّ إن كانت بلدتي ستعيش حتى ذلك الوقت.

تاميكي هارا\ زهرة الصيف\ عن الترجمة الإنكليزية للأصل الياباني نجاح سفر\ أضيفت في 18-9-2008

- كان حيا بالفعل، ولكن على ساحل مهجور من نهر الحياة.

فؤاد التكرلي\ إمرأة الصمت\ خزين اللامرئيات\ أضيفت في 13-9-2008

- تخيل الموت متخليا عن الأحياء.
- كل وجه من وجوهك يفترسني.
- على كلّ حجر أطلقت اسم شمس.
- مثل ثوب في الريح يجف البكاء.
- بين اللحظة التي عشناها واللحظة التي سنعيشها ينحفر وجهنا الأبدي.

أندريه شديد\ شمل تشابه ضائع\ عن الفرنسية شربل داغر\ أضيفت في 11-9-2008

- مسكين هو القائد الذي لا يحبه شعبه.
- عادة ما يكون الوسيط الأكثر حقارة هو أساس التحالفات الأكثر نجاحا.

فيركور\ صمت البحر\ عن الفرنسية رشيدة التركي\ أضيفت في 10-9-2008

- إنّ للإنسان العربي أزماته الخاصة، أزمات واقعية تتصل بالرغيف، وبالدواء وبالعلم وبسرطان إسرائيل أكثر مما تتصل بالمجردات الفلسفية التي لا تلتفت إليها الأمم إلا وهي في قمة شبعها وبطرها الفكري.
- لم يعد يقنعنا طيب الزنبق. نريد أن نأكل ورقه الأبيض.
- نحن عمال في مصنع الأدب الكبير. كلّ واحد منا يصنع الجزء الذي يناسب مواهبه وكفاءته من التمثال الضخم الذي سنعرضه على الدنيا.

نزار قباني\ الشعر قنديل أخضر\ أضيفت في 9-9-2008

- بهذه العقلية الرعوية السحرية، أضاع العرب فلسطين، وكادوا يخسرون لبنان، ويغوصون في رمال الحروب الأنويّة، طالما أنّ الفكروية العربية لم تتقدم بعد، وبشكل كاف نحو العقلانية وتقنياتها التي تشكل قاعدة القوة في عصرنا.
- إننا نتلقى الغزوات والهجمات من كل مكان: وهي حروب حقيقية. فكيف نواجهها بحروب سحرية لم تكن، ولم يبق لنا منها سوى هذا الوعي التعيس لعالم مسحور فينا، يأتي الآخرون فيفتحونه بقوة التكنولوجيا والتخطيط السياسي السليم، ويتركون وراءهم جزرا أشبه ما تكون بمستعمرات واق الواق، لا صوت فيها سوى الندب والنواح والبكاء من شدة الهزيمة الفعلية.
- مهما فعل شهريار، الملك الذئب، لا يحاسب، بل يمدح على ماله لا على حاله وجماله، يمدح نفاقا ولو كان مهزوما، معاقا ومذنبا.
- تستذئب ليلى، وقد نضجت، وأحيلت إلى منزلة النساء في آخر القرن العشرين، الذي يتداخل فيه الآكل والمأكول تداخلا عجيبا، والذي جعلت فيه العقلية الذئبية نظاما جديدا لكلّ العقليات الإفتراسية السابقة.
- لكن ليلى العربية لا تكتفي بمعاتبة شهرزاد التي لم تقتل ذئب الملك، ولا تسألها لماذا غفرت له ذبح جواريه بسرور، بل تبحث في داخلها عمّا حلّ بذئبتها، وكيف عاشت، وإلى متى ستظلّ سجينة الأوهام المنسوجة حول جسدها بحنكة فقيه، وفنّ سمسار، وخداع مصمم أزياء، تركت ذئبها الداخلي يسيل، في شوارع بيروت، وعلى شواطئها عبر أجساد طلّقت الثقافة طلاقا قطعيا، وتقولبت مع معلّبات الإستهلاك العالمي الحديث.

خليل أحمد خليل\ نقد العقل السحري- قراءة في تراث الثقافة الشعبية العربية\ أضيفت في 8-9-2008

- الصحراء جميلة لأنها تخفي في مكان ما بئرا.
- لم يعرف كيف أنّ العالم مبسط عند الملوك. فهم يرون كلّ الناس رعايا.

أنطوان دي سانت إكسوبري\ الأمير\ عن الفرنسية سعدي يوسف\ أضيفت في 7-9-2008

هي تعلم أنها الفتاة العربية التي عليها دائما أن تخاف الرجل وتحذره في كل الظروف هذا ما لقنت إياه ... لكنها تعرف جيداً متى تحذره وكيف ... فبوصلة إحساسها تتجه طبيعياً تجاه الأفضل...

 منى محمد (نـــــوتــــيلا)  \ حالة خوف\ أضيفت في 4-9-2008

- عليك إذا عزفت على العود ألاّ تسمع الناس خبطة الريشة، وإذا كتبت ألاّ تسمع القارئ صرير القلم..
- أما جدتي- الست عديلة، بسذاجتها وطيبتها، فمن السخف أن يقال إنها من البشر، وإلاّ فكيف إذاً تكون الملائكة!
- أفليست الحياة إلاّ سباقاً؟
- لماذا تتعمد البواخر كلّ هذا التلكؤ عند الوصول، وما كان أسرعها عند الفراق؟ إنها تتهادى العودة، فما لها وللركاب وما يشعرون.
- إنّ المحب لا يقيس ولا يقارن وإذا دخلت المقارنة من الباب، ولّى الحب من النافذة.
- كأنّه يجد لذة في أن تصافح يده الناعمة النظيفة يدا صلبة خشنة كيدي.
- ما كاد يسير خطوتين حتى أفاق لنفسه وعاد إلينا من جديد فأصول اللطمة أن تكون من قلمين.
- لعلّ أكثر الحقائق بريقا وخلبا للأذهان ما كان أساسها التناقض.

يحي حقي\ قنديل أم هاشم، وقصص أخرى\ أضيفت في 3-9-2008

- يا رفاقي أنا بعضكم منذ هذا المساء!!!

روضة الحاج\ صورة\ أضيفت في 2-9-2008

- بيد أنّك تدرك أنّ الربيع سيحلّ دائما، كما تعرف أنّ النهر سيجري مرة أخرى بعد أن يتجمد.
- فالناس هم الذين يضعون دائما حدودا للسعادة باستثناء القليل منهم الذين لهم طيبة الربيع نفسه.

ارنست همنغواي\ وليمة متنقلة\ لم يذكر اسم المترجم عن الإنكليزية\ أضيفت في 1-9-2008

- يبدو أنّ الزجاج من أكثر الكائنات هلعا.
- الحائط كينونة صلبة. لا يتخلى عنك إلاّ إذا دمّر تدميراً. حينذاك فقط تغدو يتيماً.
- فالقنبلة تقتلك دون أن تصيبك مباشرة!
- وليس ذلك لأنّي لا أحبّ أن أصدّقهم. لكن لأنّي قليل الإيمان بما يقولون!
- فالناس عنده اثنان: أستاذ ومعلم. والمعلم هو كلّ من ليس أستاذاً.
- إذ لكلّ ساعة صمتها في بيروت. كما أنّ لكلّ ساعة ضجيجها!

رشيد الضعيف\ المستبد\ أضيفت في 30-8-2008

- ولكنّ الله خلقنا هكذا عجزة. لا أحد يتألم نيابة عن أحد.
- هل من الضروري أن يمرّ الشفاء عبر الجحيم؟
- يا ربّي لماذا يسقط الرسل بيد السفلة؟
- في الزمن العصيب كلهم يقسمون. يحنثون. يخفون. الكلّ يرتعد. الخوف من المستقبل... من المجهول... من مفاجآت الحروب.
- مسكين من رهن نفسه لإنسان.

إبراهيم الكوني\ التبر\ أضيفت في 27-8-2008

- الدموع لا تسترد المفقودين ولا الضائعين ولا تجترح المعجزات.
- لقد أخطأنا حين اعتبرنا أنّ الوطن هو الماضي فقط.
- يا للغرابة ثلاثة أزواج من العيون تنظر إلى شيء واحد.. ثم كم تراه مختلفا!
- إنّ الإنسان هو قضية، وليس لحما ودما يتوارثه جيل وراء جيل مثلما يتبادل البائع والزبون معلبات اللحم المقدد.

غسان كنفاني\ عائد إلى حيفا\ أضيفت في 24-8-2008

- لقد استيقظت يا زرادشت فماذا أنت فاعل قرب النائمين؟
- لقد تعبت الأرض منهم فليرحلوا عنها.
- ويل لنا! لقد اقترب زمن الإنسان الحقير الذي يمتنع عليه أن يحتقر نفسه.
- كما الشجرة نحن؛ تلوينا وتهزنا أياد لا ترى.

فريدريك نيتشه\ هكذا تكلم زرادشت\ ترجمه عن الألمانية فليكس فارس\ أضيفت في 23-8-2008

- الليل سيكون أبديا لو لم يكن هنالك نهار.
- إنّ بعض الذباب لا يسمح باقتناصه حتى بالعسل.
- الضمائر تصمت أكثر مما هو مطلوب منها، ولهذا ابتدعت القوانين.
- المرء لا يحتاج لكي يموت إلا أن يكون حيا.

خوسيه ساراماغو\ كلّ الأسماء\ ترجمه عن الإسبانية صالح علماني\ أضيفت في 22-8-2008

- كان ضميري معيار سلوكي طوال حياتي، ولذا أخفقت في كلّ شيء.
- غريب حقا، بعد أن فقدنا أسناننا، أصبح لدينا فول سوداني!
- يجب أن تنصحهم إذا كان معهم نقود، يجب أن ينفقوها في شرب الخمر وملاحقة الفتيات ولعب القمار، وممارسة الأعمال الدنيئة، لأنّ العمل الجاد مضيعة للوقت.
- تعيش الكلاب من الرجال والنساء في العائلة المالكة حياة البذخ والترف، بينما أنا غير مسموح لي أن آكل خبز الذرة.
- الإصلاح الإصلاح! كلّما ازداد شعرنا باليأس.

لاوشه- مسرحية المقهى\ عن الصينية عبد العزيز حمدي عبد العزيز\ أضيفت في: 21-8-2008